Sie sind hier: Startseite → People → Emeriti → Gillmeister → Publications

Publications

General

1) “Im Labyrinth des Verbrechens.” Die Kriminalromane von Agatha Christie, 24 Vols. Lausanne: Editions Rencontre 1968-, Vol. 1, pp. 5-21.

2) “Chaucers Mönch und die ‘Reule of Seint Maure and of Seint Beneit’, in: Neuphilologische Mitteilungen Vol. 69 (1968), pp. 222-232.

3) Discrecioun. Chaucer und die Via Regia [Studien zur englischen Literatur, Vol. 89], Bonn: Bouvier Verlag Herbert Grundmann, 1972. Review in: Anglia, Vol. 94 (1976), pp. 228-232 (D.S. Brewer)

4) “The Origin of Imperative Constructions and Chaucer’s Nonce-Words viritoot, virytrate, and phislyas”, in: Poetica. An International Journal of Linguistic-Literary Studies Vol. 4 (1975), pp. 24-49.

5) “Chaucer's Kan ke Dort (Troilus, II, 1752) and the 'Sleeping Dogs' of the Trouvères”, in: English Studies Vol. 59 (1978), pp. 310-323.

6) “The Whole Truth About Vache”, in: The Chaucer Newsletter Vol. 2, No. 1 (1980), p. 13 f.

7) “Zum rheinischen Familiennamen Böning(er)”, in: Beiträge zur Namenforschung, Vol.17 (1982), p. 245.

8) “Miszelle 1 zu Konrad von Megenberg”, and “Miszelle 2 zu Konrad von Megenberg“, in: Euphorion, Vol. 76 (1982), p. 403f. [joint author]

9) “Sprache und Literatur im mittelalterlichen England”, in: Propyläen Geschichte der Literatur, Vol. 2, Berlin: Propyläen Verlag, 1982, pp. 242-262. For a Spanish version see: <http://books.google.de/books?id=k0lvckqfnmIC&pg=PA232&lpg=PA232&dq=heiner+gillmeister&source=bl&ots=Su8tUTJgqq&sig=otu2Yz5S68acS68DQeUKbI62CDM&hl=de&ei=sY9eTPr2JYKmOKzE7bwJ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CDMQ6AEwBDjcAQ#v=onepage&q=heiner%20gillmeister&f=false> 9 August 2010.

10) “An Intriguing Fourteenth-Century Document: Thomas Bradwardine's De arte memorativa”, in: Archiv, Vol. 135 (1983), pp. 111-114. Rpt. in Lawrence J. Trudeau, ed., Classical and Medieval Literature Criticism (2018), Vol. 196, pp. 13-16.

11) “Zenobia's vitremite, or The Case of the Unidentified Headdress”, in: Poetica. An International Journal of Linguistic-Literary Studies, Vol. 17 (1984), pp. 22-26.
12) “Die Grabstätte der Heiligen Drei Könige zu Köln in einem englischen Gedicht des 16. Jahrhunderts”, in: Kölner Domblatt. Jahrbuch des Zentral-Dombau-Vereins, Vol. 49 (1984), pp. 105-110.

13) Chaucer's Conversion. Allegorical Thought in Medieval Literature [Aspekte der englischen Geistes- und Kulturgeschichte, Vol. 2], Frankfurt a.M.: Verlag Peter Lang AG, 1984.

Reviews in: Speculum, Vol. 61 (1986), pp. 151-153 (James Dean); Studies in the Age of Chaucer, Vol. 8 (1986), pp. 188-191 (Rossell Hope Robbins); The Year's Work in English Studies, Vol. 66 (1988), p. 184.

14) “Walter F. Schirmer (1888-1984)”, in: Medieval English Studies Newsletter No. 12 (1985), pp. 1-3.

15) “Chaucer's Pardoner's Tale as a Poetic Sermon”, in: Poetica. A Journal of Linguistic-Literary Studies, Vols. 29/30 (1989), pp. 58-79.

16) Der Rheinische Merlin. Text, Übersetzung, Untersuchungen der 'Merlin'-und 'Lüthild'-Fragmente [Schöninghs Mediävistische Editionen, Vol. 1], Paderborn: Verlag Ferdinand Schöningh, 1991 [joint author].

17) Service. Kleine Geschichte der englischen Sprache [Sprachen und Sprachenlernen, Vol. 306], Bonn: Ferd. Dümmlers Verlag 1993.

18) “Thomas Castelford's Chronicle: An Unpublished 14th-Century Text in Göttingen University Library”, in: Studies in Medieval English Language and Literature, No. 10 (1995), pp. 35-70.

19) “The Maloja Mystery, or the Case of the Living Pictures”, in: ACD-The Journal of The Arthur Conan Doyle Society, Vol. 7 (1996/7), pp. 53-69.

20) Eigoshi no kiso chishiki [basic knowledge of the history of the English language] [translation into Japanese of Service. Kleine Geschichte der englischen Sprache by Shigeru Ono], Tokyo: Kaibunsha shuppan 2000. ISBN 4-87571-574-9

21) Second Service. Kleine Geschichte der englischen Sprache, Sankt Augustin: Asgard 2002. ISBN 3-537-83062-9

Sports History

1) Wo die Liebe gleich Null ist. Eine kleine Wortgeschichte des Tennis, Hamburg: Axel Springer Verlag AG, 1977.

2) “Über Tennis und Tennispunkte. Ein Beitrag der Sprachwissenschaft zur Sportgeschichte”, in: Stadion. International Journal of the History of Sport, Vol. 3 (1977), pp. 187-229.

3) “Die herrlichste Nebensache der Welt. Zur Geschichte des Tennisspiels”, in: Journal für Geschichte, Vol.2, No.2 (1980), pp. 23-27.

4) “Die Herkunft des Ballspiels im Spiegel der Tennissprache”, in: Schweizer Beiträge zur Sportgeschichte, Vol. 1 (1982), pp. 19-22.

5) “The Rôle of Religion in the Evolution of Early European Ball Games”, in: Instituto Nacional dos Desportos, Proceedings of the IX International Hispa Congress, Lisbon: Ponticor, Lda., 1982, pp. 167-176.

6) “The Origin of European Ball Games: a Re-Evaluation and Linguistic Analysis”, in: Stadion, Vol. 7 (1981), pp. 19-51.

7) “Den Fußball verdanken wir englischen Gesetzesbrechern”, in: Luzerner Neueste Nachrichten No. 148 (Wednesday, 30 June 1982), pp. 4-5.

8) “'Blut, walle auf' heißt es beim Tennisspiel der Westfriesen”, in: Kölnische Rundschau No. 168 (Friday, 23 July 1982), p. 11.

9) “Wie die Bälle das Hüpfen lernten”, and “Die Sprache des Tennisspiels”, in: Frank Grube und Gerhard Richter, eds., Das große Buch vom Tennis, Hamburg: Hoffmann und Campe, 1982, pp. 34-49.

10) “Wanderwege unseres Kulturgutes aus sprachwissenschaftlicher Sicht: das pikardische Cache- und das englische Cricketspiel”, in: 2. Internationales Seminar zur Geschichte der Sportwissenschaft (ICOSH) (Magglingen, 1982), pp. 239-245.

11) “Am Racket sind die Katzen schuld”, in: tennis magazin (October 1984), p. 54 f.

12) [author of the entries] Bowls, Darts, Cricket, Fußball, Golf, Kaatsen, Netball, Tennis, in: Der Sport Brockhaus. Alles vom Sport von A bis Z, 4th ed., Wiesbaden: F.A. Brockhaus, 1984.

13) “The Flemish Ancestry of Early English Ball Games” in: Norbert Müller, and Joachim K. Rühl, eds., Olympic Scientific Congress. Official Report. Sport History, Niedernhausen/ Taunus: Schors-Verlags-Gesellschaft, 1985, pp. 54-74.

14) “Mit Kind und Kegel. Eine kleine Wortgeschichte des Kegelns”, in: Schweizerisches Sportmuseum Basel, Kegel und Kugel [exhibition catalogue], Basle 1985, p. 10 f.

15) “Die mittelalterlichen Ballspiele: eine Chronologie ihrer Entwicklung”, in: Stadion Vol. 10 (1984), pp. 77-94 [paper read at the 2nd European Conference on Sports History Information, Budapest 1985].

16) “Ballspielgedichte des Spätmittelalters und der Renaissance: Anthonis de Roovere, Charles d'Orléans, Henry Peacham, Guillaume de la Perrière, Francis Quarles, Jeronimus van der Voort, George Wither”, in: Nanda Fischer, ed., Sport und Literatur [DVS-Protokolle No. 23], Clausthal-Zellerfeld: Oberharzer Druckerei H. Greinert OHG, 1986, pp. 100-125.

17) “The Gift of a Tennis Ball in the Secunda Pastorum: A Sport Historian's View” in: Arete: the Journal of Sport Literature, Vol. 4 (1986), pp. 105-119.

18) Aufschlag für Walther von der Vogelweide. Tennis seit dem Mittelalter, Munich: Droemersche Verlagsanstalt, 1986.

19) Ministerio da Educação e Cultura, ed., Os métodos de investigação e o desporto medieval: resultados recentes e perspectivas [Desporto e Sociedade. Antologia de Textos 39], Lisbon: Tip. Minerva do Comércio, 1987.

20) “Modern Methods of Research and Medieval Sport: Recent Results and Perspectives”, in: Shigeo Shimizu, ed., Civilization in Sport History. ICOSH Seminar 1986. Report, Kobe: Nakamura Press Co., 1987, pp. 32-52.

21) “Early English Games in the Poetry of Francis Quarles”, in: J.A. Mangan, ed., Proceedings of the XI Hispa International Congress, Glasgow: Jordanhill College of Education, 1987, pp. 40-45.

22) “Medieval Sport: Modern Methods of Research - Recent Results and Perspectives” in: The International Journal of Sports History, Vol. 5 (1988), pp. 53-68.

23) “Den skriftliga utmaningen i de gotländska bollspelen. Dess kulturella och historiska innebörd”, in: Idrott Historia och Samhälle. Svenska idrottshistoriska föreningens årsskrift 1988, Helsingborg: Schmidts boktryckeri AB, 1988, pp. 21-41.

24) “Der Golfkrieg ist entschieden”, in: Golf-Sport. Das internationale Golfmagazin, No. 2 (May 1988), pp. 80-84.

25) “Der erste Sieger war ein Profi”, in: tennis magazin, No. 8 (August 1988), pp. 54-62; “Silber für Otto den Großen”, in: tennis magazin, No. 9 (September 1988), pp. 124-132; “Vier Musketiere greifen an”, in: tennis magazin, No. 10 (October 1988), pp. 51-57 [three articles on “Tennis at Olympic Games (1896-1924)“]

26) “Linguistics and Sports Historiography” in: Stadion, Vol. 11 (1985), pp. 31-40 [published 1988]

27) “Tennis bei Olympischen Spielen (1896-1924) ”, in: Stadion, Vol. 11 (1985), pp. 193-262. [published 1988]

28) “Linguistics and Sports Historiography”, in: Olga Fischer und Willem Koopman, eds., Current Research in Dutch and Belgian Universities on Old English, Middle English and Historical Linguistics. Six papers read at the Ninth Philological Symposium held in Utrecht on 6th November 1987, Amsterdam: Universiteit van Amsterdam, Engels Seminarium, 1988, pp. 19-29. [expanded version of my contribution to Stadion, Vol. 11 (1985)]

29) Kulturgeschichte des Tennis, Munich: Wilhelm Fink Verlag, 1990, ISBN 3-7705-2618-X [406 pp., 97 plates 16 of which are in colour; first published in December 1989 as a special edition for the German Tennis Federation on the occasion of the Davis Cup final in Stuttgart]

Reviews in: Tennis Sport, May 1991, p. 21 (Michael Krüger); [English in:] International Revue for the Sociology of Sport, Vol. 26 (1991), pp. 357-359 (Michael Krüger); [French] Francia, Vol. 18 (1991), pp. 234 f. (Alfred Wahl); Stadion. Vol. 15 (1989), pp. 304-307 (Jürgen Klein); Österreichische Zeitschrift für Geschichtswissenschaften, Vol. 1 (1990), pp. [...] (Otto Penz); Die Presse, 8-9 June 1991, p. X (Roman Sandgruber); Neue Presse, No 35, 31 August 1991, p. [...] (Rudolf Jöckle); Homo Ludens. Der spielende Mensch 2 (1992), p. 374 f. (Günther G. Bauer); International Review for the Sociology of Sport, 26, December 1991, pp.357-359 (Michael Krüger).

30) “Wer erfand das Golfspiel? Der letzte Putt in einem langen Streit”, in: Max Triet, ed., Schweizer Beiträge zur Sportgeschichte, Vol. 2, Basle: Schweizerisches Sportmuseum, 1990,, pp. 20-29 [on the origin of golf].

31) “The Dissemination of Traditional Games in Europe” in: Seminar on Traditional Games. Conclusions Adopted by the Participants on Collecting Information and on Describing Traditional Games [proceedings of a seminar on traditional games held in Vila Real, Portugal, from 7 to 10 November 1988 under the auspices of the European Council, Strasburg], Lisbon: Direcção-Geral dos Desportos, 1990, pp. 23-37; French version entitled „La dissémination géographique des jeux traditionnels ...“ on pp. 23-35 of the French part.

32) “Fifteen Love: The Origin of the Scoring by Fifteens in Tennis” in: L.St.J. Butler, and P.J. Wordie, eds., The Royal Game, Edinburgh: Bookworm Typesetting Ltd., 1989, pp. 88-99.

33)“Als ein Sport das Zählen lernte”, in: tennis magazin No. 7 (July 1989), pp. 36-41.

34) “Das Spiel, das aus der Kiste kam”, in: tennis magazin No. 11 (November 1989), pp. 100-106; “Als ein Mann den Lob erfand”, in: tennis magazin No. 12 (December 1989), pp. 50-56; “Eine seltsame Premiere”, in: tennis magazin No. 1 (January 1990), pp. 30-35; “Als die Deutschen laufen lernten”, in: tennis magazin No. 2 (February 1990), pp. 42-47.

35) “Mönche im Mittelalter belegen: Tennis spielte man einst aufs Tor”, in: Die Welt, Thursday, 22 June 1989, No. 142, [Welt-Report Wimbledon, p. III].

36) “Spiel mal hübsch unfair, Boris ...”, in: Prisma, No. 34 (1989), p. 10.

37) “Friedrich Adolf Traun - der erste Heidelberger Olympiasieger”, in: Irmingard Novak, ed., 100 Jahre Heidelberger Tennis-Club 1890 e.V., Heidelberg: Brausdruck GmbH 1990, pp. 114-120.

38) “Der Cup, der aus dem Wasser kam ... ” [on the origin of the Davis Cup], in: Prisma, No. 50 (1989), p. 14.

39) “Woher kommt das Wort Bob? ” [L'origine du mot bob; The Origin of the Term Bob], in: Max Triet, ed., 100 Jahre Bobsport [A centenary of bobsleighing], Basle: Reinhardt Druck 1990, pp. 16-26. [English (mine) and French versions in the same volume]

40) “Zwei Affen, zwei Iren und der Stuttgarter Tiergarten. Wo war das erste Tennismatch in Deutschland? ”, in: Stuttgarter Zeitung, No. 36, Tuesday, 13 February 1990, p. 19.

42) “Warum 'weißer Sport'? Nur nicht schmutzig machen”, in: tennis magazin No. 3 (March 1990), p. 43.

41) “Wie der rote Sand ins Getriebe kam”, in: tennis magazin No. 7 (July 1990), p. 80 f. [on the origin of the sand court in lawn tennis]

42) “Warum es im Tennis knallt: Über Bridge und Baseball zum Grand Slam”, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, No 288, Tuesday, 11 December 1990, p. 31. [on the origin of the term grand slam]

43) “Wer war denn bloß der erste Mann? ”, in: tennis magazin, No. 3 (March 1991), pp. 134-139; “Sieger gesucht”, in: tennis magazin, No. 4 (April 1991), pp. 70-78; “Die Meisterschaften gehen zur Kur”, in: tennis magazin, No. 5 (Mai 1991), pp. 190-198; “Wie aus dem Lehrbuch”, in: tennis magazin, No. 6 (June 1991), pp. 96-101. [series of articles on the beginnings of the German lawn tennis championships].

44) “Ein großer Name im deutschen Tennis: von der Meden - Wegbereiter eines Spiels”, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, No. 114 (1991), 18 May 1991, p. 23.

45) “Ein Tempel für die Fans” [The Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in Springfield, Massachusetts.], in: Olympisches Feuer, Vol. 41, No. 3 (1991), pp. 73-76.

46) “Challenge Letters from a Medieval Tournament and the Traditional Ball-Game of Gotland. A Typological Comparison”, in: Stadion, Vol. 16 (1990), pp. 184-222.

47) “Ein Tempel für die Fans: die Hall of Fame” [pp. 103-106]; “Das Maß aller Dinge: die National Basketball Association (NBA)” [pp. 83-87]; “Von der Dorfscheune zum großen Welttheater: die Harlem Globetrotters” [pp. 100-102], in: Leo Cremer, et alii, eds., Faszination Basketball. Weltspiel Nummer 1, Bremerhaven: Nordwestdeutsche Verlags GmbH 1991 [3 contributions to a jubilee book on the occasion of the 100th anniversary of the invention of basketball.].

48) “New Light Shed on Founding of ITF”, in: ITF News, No 42, January/February 1992, p. 5.

49) “Tennis kam schon früh in Mode. Zur Geschichte der Tenniskleidung”, in: Brigitte Tietzel, ed., Sportswear. Zur Geschichte und Entwicklung der Sportkleidung, Krefeld: Joh. van Acken GmbH u. Co. KG 1992, pp. 72-77.

50) “Mit dem Latein am Ende” [on the origin of the golf term bunker], in: Golf Sport, No 11 (November 1992), p. 83.

51) “Ein Chamäleon erfand den Davis-Cup”, in: tennis magazin, No 1 (January 1993), pp. 60-63. [On the origin of the Davis Cup].

52) Olympisches Tennis. Die Geschichte der olympischen Tennisturniere (1896-1992), St. Augustin: Academia Verlag Richarz, 1993.

Review in: SOF-Bulletinen [Swedish, No 2 (1993) (Ture Widlund); Citius, Altius, Fortius, Vol. 1, No 4, Autumn 1993, p. 28 (Volker Kluge); Journal of Sport History, Vol. 20, No. 2 (1993), pp.203-204 (Roberta J. Park). Stadion, Vol. 18 (1992), pp. 335-337 (Andreas Höfer).

53) “English Editors of German Sporting Journals at the Turn of the Century”, in: The Sports Historian. The Journal of the British Society of Sports History, No. 13 (May 1993), pp. 38-65.

54) “De bunker in de golfsport” [“The bunker in golf” «Le bunker dans le golf»], in: Sportimonium, No. 2 (1993), pp. 35-37.

55) “Not Cricket und Fair Play - Betrachtungen zum englischen Sportgedanken”, in: Volker Gerhardt und Manfred Lämmer (eds.), Fairneß und Fair play. Beiträge zu einer Ringvorlesung an der Deutschen Sporthochschule Köln, St. Augustin: Academia Verlag, 1993, pp. 127-137.

56) Tenisu no bunka-shi [Cultural History of Tennis, translated into Japanese by Masahiro Inagaki, Shigeyuki Nara and Hironori Funai (Nara University of Education) et al.], Tokyo: The Taishukan Publishing Co., LTD. 1993.

57) “La région franco-flamande: le berceau de nos jeux”, in: Martine Gauquelin, André Leclercq and Jean-Marc Silvain, eds., Légendes, mythologies, histoire et imaginaire sportif [Actes des Journées d'Etudes Bernard JEU 19 et 20 novembre 1993], Lille: Centre Lillois de Recherche en Analyse du Sport, Université Charles de Gaulle - Lille III, 1995, pp. 81-90.

58) “Das Geheimnis der Miss Duddell”, in: tennis magazin (June 1994), pp. 112-116.

59) “Olympic Tennis. Some Afterthoughts“, in: Citius, Altius, Fortius, Vol. 3,1 (1995), pp. 23-25. 60) “Schmetterwütige und zaudernde Rotschöpfe im Tennis” [on German participation in the Davis Cup competition], in: Badische Neueste Nachrichten. Wochenend Magazin, 50, No. 4 (1995), 28./29. January 1995, front page.

61) “Ein schottischer Clan an der Wiege im Homburger Kurpark”, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, No. 136, Wednesday, 14 June 1995, p. 38.

62) “Ein Schotte, der nicht mit Bildern geizte“ [on Andrew Pitcairn-Knowles, editor of the first German illustrated sporting journal, Sport im Bild], in: Sports live, (November 1995), p. 28 f.

63) “Baden-Baden geht baden, Bad Homburg freut sich”, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, No. 201, Wednesday, 30 August 1995, S. 25.

64) “Einstand auf dem roten Sand von Wiesbaden. Die deutsche Davis-Cup-Premiere von 1913”, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, No. 52, Saturday, 6 April 1996, p. 84.

65) “The Gameless Country had the Ultimate Game. The Ballgame in Germany's Saterland”. In: Gertrud Pfister, et alii, eds., Spiele der Welt im Spannungsfeld von Tradition und Moderne [ISHPES-Studies, Vol. 1], 2 Vols., St. Augustin: Academia Verlag, 1996, Vol. 1, pp. 69-75.

66) “Wie ein spendabler Schotte den deutschen Sport ins Bild setzt ... ”, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, No. 84, Wednesday, 10 April 1996, p. 29.

67) “100 Jahre Damentennis in Hamburg. Howards Silberteller lockte die rothaarigen Engländerinnen”, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, No. 101, Tuesday, 30 April 1996, p. 38.

68) “Tennis”; [biographical sketches] “Walter Bensemann”, “John Bloch”, “Michel Bréal”, “Andrew Pitcairn Knowles”, “Charles Adolph Voigt”, “Graf Viktor Felix Eugen Voß-Schönau”, “Robert Freiherr von Fichard”, “Carl August von der Meden”, in: Karl Lennartz, ed., Die Olympischen Spiele 1896 in Athen. Erläuterungen zum Neudruck des Offiziellen Berichtes, Kassel: Agon-Sportverlag, 1996, S. 119-121, 148-150, 153 f.

69) “Als der Fußball 1899 seine Heimat verließ”, in: Die Welt, Monday, 10 June 1996, p. 18.

70) “The Study of the History of Sport: Methods, Discoveries, Perspectives”, in: Japanese Journal of the History of Sport 12 (March 1996), pp. 88-97.

71) “Kuriose Spielereien im Kurgarten von Homburg, in: Welt am Sonntag, No 24, 16 June 1996, p. 27.

72) “Wer das Gelage bezahlt, darf Mittelstürmer spielen”, in: Fankfurter Allgemeine Zeitung, No 140, Wednesday, 19 June 1996. p. 31.

73) “A Tee for Two: On the Origins of Golf” in: Homo Ludens. Internationale Beiträge des Instituts für Spielforschung und Spielpädagogik an der Hochschule Mozarteum Salzburg [Ball- und Kugelspiele 6 (1996), pp. 17-37.

74) “Die Müdigkeit nach Karneval bekämpfte er mit Training” [on the first Olympic tennis champion’s diary], in: General-Anzeiger, Wednesday, 24 July 1996, p. 14 [under “Rheinische Chronik”].

75) “Von Caesarius von Heisterbach bis Gottfried von Cramm”, in: Hans Sarkowicz,ed., Schneller, höher, weiter. Eine Geschichte des Sports, Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1996, pp. 181-203.

76) “Das Racket auf dem Basar, den Doppelpartner beim Diner gefunden”, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung No 241, Mittwoch, 16. Oktober 1996, p. 37.

77) “The Language of English Sports Medieval and Modern”, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Vol. 233 (1996), pp. 268-285.

78) “Real Tennis”, in: David Levinson and Karen Christensen, eds., The Encyclopedia of World Sport, 3 Vols., Santa Barbara, California: Berkshire Reference Works, 1996, Vol. 3, pp. 1030-1033.

79) “Tenisu to chusei no borugemu” [Tennis and the Ball Games of the Middle Ages, translated by Shinsuke Tanimoto], in: Takehiro Omote, ed., Tenisu no genryu wo motomete [In Quest of the Origins of Tennis], Tokyo: Taishukan, 1997, pp. 11-36.

80) “The First European Soccer Match. Walter Bensemann, a twenty-six-year-old German student, set the ball rolling...”, in: The Sports Historian. The Journal of the British Society of Sports History, Vol. 17,2 (1997), pp. 1-13. <http://www.la84foundation.org/SportsLibrary/SportsHistorian/1997/sh172c.pdf>, 30 October 2010; <http://www.zen20110.zen.co.uk/SportHistWeb/SPORTS%20HISTORY/BSSH/The%20Sports%20Historian/TSH%2017-2/1_art1.htm>, 5 March 2011.

81) Tennis. A Cultural History, London: Cassell Academic/Leicester University Press, 1997.

82) “Der Mann, der das Wunder von Wankdorf erst möglich machte”, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, No 293, Wednesday, 17 December 1997, p. 40.

83) Tennis. A Cultural History, Oxford: Ronaldson Publications [1998] ISBN 18998040-7-2.

84) Tennis. A Cultural History, London: Cassell Academic/Leicester University Press 1998. Paperback ISBN 0-7185-0195-0

85) Tennis. A Cultural History, New York: New York University Press. Accessible under: http://books.google.com/books?id=44Vu3DdHFvsC&printsec=frontcover&hl=de#v=onepage

Reviews: Tennis Week, April 9, 1998, p. 24 f. (Edward T. Chase); Lingua franca, December/January 1999, pp. 18-20 (Jeff Alexander); CHOICE, Vol. 36, No. 6, February 1999, p. 1095, review No. 36-3385 (S.A. Riess); Journal of Sport History, Vol. 25, No. 3 (1998), pp. 566-568 (Suzanne Wise); The Times Literary Supplement, May 7, 1999, No. 5014, p. 33 (Peter Raby); Journal of Olympic History, Vol. 7, No 3, September 1999, p. 53 (Ruud Paauw); American Studies, Vol. 40, No. 3 (1999), p. 178 f. (Brian Sutton-Smith); The Sports Historian, No. 19 (2) (November 1999), p. 133 f. (Tony Mason); Canadian Journal of History, Vol. 34, No. 2 (1999), p. 336 (Kevin B. Wamsley); American Studies International, Vol. 38, no. 2 (2000), p. 128f (Ormond Savey). International Journal of the History of Sport, Vol. 17 (2000), pp. 201 f. (R.V. McGhee); Journal of Popular Culture, Vol. 34, No. 4 (Spring 2001), pp. 202f. (Marshall Fishwick); CHOICE magazine, Vol. 36, no. 6, February 1999, p. 1095, review No. 36-3385 (S.A. Riess). [Used by the novelists Caryl Phillips for his anthology The Right Set, New York: Vintage Books 1999, the late Michael Crichton for his bestselling novel Timeline, New York: Ballantine Books 2000 and Álvaro Enrigue for his novel Sudden Death, London: Harville Secker 2016.]

86) “Warum ein Golfer rot sieht. Über die Ursprünge des Golfspiels”, in: Golf, Geschichte einer Leidenschaft [Exhibition Catalogue, Zurich, Credit Suisse, 21. August -20. November 1998], pp. 6-18.

87) [Translator] Olive Geddes, “Frühe Sozialgeschichte des Golfs”, in: Golf, Geschichte einer Leidenschaft [Exhibition Catalogue, Zurich, Credit Suisse, 21. August -20. November 1998], pp. 20-29.

88) [Translator] Andrew Mutch, “Des Golfers Spielgerät - Vom Heckenholz zur High-Tech”, in: Golf, Geschichte einer Leidenschaft [Exhibition Catalogue, Zurich, Credit Suisse, 21. August -20. November 1998], pp. 60-63.

89) [Translator] Andrew Mutch, “Golfplätze und ihre Entwicklung”, in: Golf, Geschichte einer Leidenschaft [Exhibition Catalogue, Zurich, Credit Suisse, 21. August -20. November 1998], pp. 64-67.

90) [Translator] T.J.J.P. Smartt, „Golf in der Kunst”, in: Golf, Geschichte einer Leidenschaft [Exhibition Catalogue, Zurich, Credit Suisse, 21. August -20. November 1998], pp. 68-81.

91) [Translator] John Burnett, “Die Sprache des Golfspiels”, in: Golf, Geschichte einer Leidenschaft [Exhibition Catalogue, Zurich, Credit Suisse, 21. August -20. November 1998], pp. 82-86.

92) [Translator] Randon Jerris, “Golf in der englischen und amerikanischen Literatur”, in: Golf, Geschichte einer Leidenschaft [Exhibition Catalogue, Zurich, Credit Suisse, 21. August -20. November 1998], pp. 2-18 [of the Supplement].

93) “The First European Soccer Match. Walter Bensemann, a twenty-six-year-old German student, set the ball rolling ... [Notes] ”, in: The Sports Historian 18,1 (May, 1998), pp. 152-158. <http://www.la84foundation.org/SportsLibrary/SportsHistorian/1998/sh181j.pdf>, 30 October 2010.

94) “Fast ein Jahrhundert Streit und Unverträglichkeit. Professionals contra Amateure”, in: Peter Kohagen und Friedrich Plickert, Ein Club in seiner Stadt. 100 Jahre Tennis-Club 1899 e.V. Blau-Weiß [Berlin], Berlin: Nicolaische Verlagsbuchhandlung 1999, pp. 81-87.

95) “Von Caesarius von Heisterbach bis Gottfried von Cramm”, in: Hans Sarkowicz,ed., Schneller, höher, weiter. Eine Geschichte des Sports, Frankfurt am Main: Suhrkamp 1999, pp. 181-203.

96) “The Memorable First Olympic Marathon. A Few Inches of New Information”, in: Journal of Olympic History Vol. 8,1 (2000), January 2000, p.11 f.

97) “Vom kleinen und vom großen Franz. Tollkühne Kerle gründeten den FC Bayern München ... ”, in: Die Welt, Saturday, 26 February 2000, p. 32.

98) “From the Cloisters to California. A Short History of Tennis”, in: DeeDee Felich and Kirsten Foster, eds., Indian Wells 2000. Tennis Masters Series Indian Wells, Indian Wells, CA: The Desert Sun Publishing Co. 2000, pp. 68-70.

99) “Olympic Tennis - Winning the First Serve“, and “Going to Bat for the Aussies”, in: Sydney Organising Committee For The Olympic Games, ed., The Games of the XXVII Olympiad. Official Olympic Games Sport Program. Tennis, Sydney 2000, p. 28 f.

100) “The Tale of Little Franz and Big Franz. The Foundation of Bayern Munich FC” in: Soccer and Society, 1,2 (2000), pp. 80-106.

101) “Lawn Tennis”,“Wightman Cup”,“Wimbledon”, in: Richard Cox, Grant Jarvie, and Vray Vamplew, eds., Encyclopedia of British Sport, Oxford: ABC Clio 2000, pp. 214-224; 419; 421 f.

102) “Sir Gilbert Hays Eigentor. Schotten trauern: Haben Niederländer Golf erfunden? ”, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, No. 79, Friday, 5th April 2002, p. B4.

103) “Ritterliche Spiele”; “Ein vergessener Pionier”; “Der Graf von Mecklenburg”; “Kleine und große Geschichte”; “Der Weltenbummler”; “Der Primus”; in: Deutscher Tennis Bund e.V., ed., Tennis in Deutschland. Von den Anfängen bis 2002. Zum 100-jährigen Bestehen des Deutschen Tennis Bundes, Berlin: Duncker & Humblot GmbH 2002, pp. 14-35; 36-38; 39-43; 46-55; 74-77; 80-83.

104) “Sports, Major team and individual, Golf”, in: Encyclopaedia Britannica, 15th edition, Vol. XXVIII, Chicago: Encyclopaedia Britannica 2002, pp. 150-157.

105) “Golf on the Rhine. On the Origins of Golf, with Sidelights on Polo”, in: The Internationals Journal of the History of Sport, Vol. 19, No 1 (March 2002), pp. 1-30. Download (.pdf)

Review: The English Historical Review, Vol. 118,(September 2003), p. 1101: „Scots everywhere will be distressed to read H. Gillmeister’s case for the continental (Holland and the Lower Rhine) origins of golf. Int. Jnl. of the Hist. Of Sport, xix“.

106) “Ein ‘ausgefallenes’ Golfturnier’ – wie sich Kaiserdeutschlands Golfer daranmachten, 1916 olympisches Gold zu scheffeln”, in: Walter Borgers, et al., eds., Tempel und Ringe. Zwischen Hochschule und Olympischer Bewegung. Festschrift Dietrich R. Quanz, Cologne: Carl und Liselott Diem Archiv 2002, pp. 229-238.

107) “Österreichs Athleten und der Anschluß: der Fall Georg von Metaxa”, in: 6th Congress of the Intrnational Society for the History of Physical Education and Sport [14-19 July 1999]. Proceedings, Budapest: Semmelweis University Faculty of Physical Education and Sport Sciences 2002, S. 342-348.

108) “Wie sich das Tennis in Deutschland mühsam von der englischen Herrschaft befreite”, in: Die Welt, 12 November 2002, p. ?.

109) “Golf: Die nackte Wahrheit”, in: Die Welt, Wednesday, 4 December 2002, p. 28.

110) “Les sports et les jeux: origines et diffusion”, in: Jean-Marc Silvain and Noureddine Seoudi, eds., Regards sur le sport. Hommage à Bernard Jeu [Collection UL3 travaux et recherches], Lille: Université Charles de Gaulle 2002, pp. 105-126.

111) “Jüdische Fußball- und Olympiapioniere an der Wende des 20. Jahrhunderts”, in: Ellen Bertke, et al., eds., Olympisch bewegt. Festschrift zum 60. Geburtstag von Prof. Dr. Manfred Lämmer, Köln: Institut für Sportgeschichte und Carl und Liselott Diem-Archiv der DSHS 2003, pp. 85-98.

112) “Georg von Metaxa: Eine Reminiszenz zum 100-jährigen Jubiläum des österreichischen und des deutschen Tennisverbandes”, in: Stadion. International Journal of the History of Sport, Vol. 28,1 (2002), pp. 53-76.

113) “De naakte waarheid over golf”, in: Sportimonium, Vol. 23, 3 (2003), 54 f. ISSN 0771-8545

114) “Einmal Bonn-Athen und zurück: Das Olympiatagebuch des Iren John Pius Boland”, in: Stadion. International Journal of the History of Sport, Vol. 29 (2003), pp. 95-120.

115) ed., In Good Company: John Pius Boland – the Diary of an Olympic Champion (Athens 1896), Neunkirchen: luciamedia publishing 2004.

116) ed., In bester Gesellschaft: John Pius Boland – Reisetagebuch des Olympiasiegers aus dem Jahre 1896, Neunkirchen: luciamedia Verlag 2004.

117) “Tennis”, in: Tony Collins, et al., eds., Encyclopedia of Traditional British Rural Sports, London: Routledge 2005, pp. 258-261. For updated English, French and Spanish versions see
http://www.itftennis.com/shared/medialibrary/pdf/original/IO_38643_original.PDF,
http://www.britannica.com/bps/additionalcontent/18/36007657/Tennis-History,
http://www.itftennis.com/shared/medialibrary/pdf/original/IO_38654_original.PDF and
http://www.itftennis.com/shared/medialibrary/pdf/original/IO_38670_original.PDF.

118) “Die Spielmetaphorik in einem politischen Gedicht des Jean Molinet”, in: Norbert Lennartz, ed., The Senses’ Festival [Festschrift zum 65. Geburtstag von Rolf P. Lessenich], Trier: Wissenschaftlicher Verlag 2005, pp. 277-293.

119) “Ein deutscher Golfmeister aus Amerika als Meisterspion”, in Frankfurter Allgemeine Zeitung, No. 2, 3 January 2006, p. 36.

120) 100 Jahre Golf in Deutschland. Vol. 1 Gründerzeiten bis 1924 [Contributions by Christoph Meister and Dietrich R. Quanz], Munich: Albrecht Golf Verlag GmbH 2007.

121) “Edward Breck, Anglo-Saxon Scholar, Golf Champion and Master Spy”, in: Mayami Sawada, et al., eds., Language and Beyond. A Festschrift for Hiroshi Yonekura on the Occasion of His 65th Birthday, Tokyo: Eichosha Co., Ltd. 2007, pp. 33-56.

Download (.pdf)

122) “Die Schotten und das Golfspiel, oder: You Can’t Teach an Old Dog New Tricks”, in: Golf –Facetten einer Leidenschaft [1st Drossapharm Golf Symposium 2008, papers and exhibition catalogue, Basle/Arlesheim: Drossapharm AG 2008, pp. 8-15 and 14-21.

123) “Vom Burgtor zum Fußballtor. Gedanken zum Ursprung des Spiels mit dem runden Leder”, in Uwe Baumann und Dittmar Dahlmann, eds., Kopfball, Einwurf, Nachspielzeit. Gespräche und Beiträge zur Aktualität und Geschichte des Fußballs, Essen: Klartext Verlag 2008, pp. 15-39.

124) “Der Topspin taugte nichts im alten Jeu de la Paume: das Tennisspiel in drei Jahrhunderten (1500-1800)”, and “Das Jeu de la Paume”, in Rebekka von Mallinckrodt, ed., Bewegtes Leben. Körpertechniken in der Frühen Neuzeit [Exhibition Catalogue Herzog August Bibliothek No 89], Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek 2008, pp. 205-229 and 352-365. Hardcover: Wiesbaden: Harrassowitz Verlag (ISBN 3-44-05794-7, 39,80 Euro).

125) From Bonn to Athens, Single and Return. The Diary of John Pius Boland, Olympic Champion Athens 1896, St Augustin: Academia Verlag Richarz 2008. Reviews: Journal of Olympic History, No. 3 (2008), p. 48 (Karl Lennartz), <http://library.la84.org/SportsLibrary/JOH/JOHv16n3/johv16n3n1.pdf> 24 April 2017, Journal of Sport History, Vol. 36, No. 1, Spring 2009, p- 172 f. (Don Anthony), Malmö Högskola, <http://idrottsforum.org/reviews/items09/sanbjo_gillmeister.html> 11 March 2009 (Björn Sandahl), GfbG-Nachrichten, 4, No. 26, July 2009 (Markwart Herzog), Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde 2010 (Markwart Herzog), pp.269-271. Sport in History. Special Issue Britain, Britons and the Olympic Games, 32, No 2 (June 2012), pp. 345-348 (Martin Polley).Cf. <http://tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/17460263.2012.694627> 28 December 2012.

126) “Jewish Soccer Pioneers at the Turn of the Century”, in Stadion. International Journal of the History of Sport, Vol. 23,2 (2007), pp. 171-183.

127) “Artisten ohne Netz: die mittelalterlichen Tennisspieler”, in: Zeitschrift für Spielkultur, pp. 1-9, 19 October 2009.

128) “On the Origin and Diffusion of European Ball Games: a Linguistic Analysis”, in: Studies in Physical Culture and Tourism, Vol. 16, No 1 (2009), pp. 37-46. <http://www.medievalists.net/2010/02/03/on-the-origin-and-diffusion-of-european-ball-games-a-linguistic-analysis> 14 May 2010.

129) “What Literary Works Can Tell Us about Sports and Games: a Fifteenth-Century Example”, in John McClelland  and Brian Merrilees, eds., Sport and Culture in Early Modern Europe [Publications of the Centre for Reformation and Renaissance Studies, Essays and Studies, 20], Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies 2009, pp. 365-375. Download (.pdf)

130) Contribution to Natascha Blotzki and Martin Maria Schwarz, eds., FC Bayern München. Die Audio-Tour
 [Audio Book], Cologne: Bastei-Lübbe GmbH & Co KG 1910/1911.

131) „Von Bönnschen und Briten: aus den Kindertagen von Tennis und Fußball in der Bundesstadt,“ in Dittmar Dahlmann, Norbert Schlossmacher and Joachim Scholtyseck,  eds., Bonn in Bewegung. Zur Geschichte des Sports in der Bundeshaupt- und Bundesstadt, Essen: Klartext Verlag 2011, pp. 301-339.

132) Fußball im Kölner Land. Die Geschichte des SC Brühl, Göttingen: Verlag Die Werkstatt 2012.

Reviews in: Brühler Heimatblätter, Vol. 69, No 2, October 2012, p. 45 f. (Antonius Jürgens); Geißbock Echo, Vol. 55, Saison 2012-2013, No 2, 31 August 2012, p. 81 (Dirk Unschuld).

133) "Griechisches Tafelsilber. Reederfamilie ersteigert Spiridon Louis' Marathon-Pokal für 544000 Euro," in Frankfurter Allgemeine Zeitung, No 93, 20 April 2012, p. 29. Download (.pdf)

134) “Chaucer’s Monk and Sports and Games in Medieval Monasteries and Cathedral Churches,”, in Jörg Sonntag, ed., Religiosus Ludens. Das Spiel als kulturelles Phänomen in mittelalterlichen Klöstern und Orden [Arbeiten zur Kirchengeschichte, Vol. 122], Berlin and Boston: Walter de Gruyter & Co. 2013, pp. 149-169.

135) "16th and 17th-Century Continental Tennis and Its English Relative. A Few New Points Scored," in Ludica, annali di storia e civiltà del gioco, vols 17-18 (2011-2012), pp. 29-48.

136) "Das Runde muss ins Eckige: Ursprung der Ballspiele im Mittelalter," in DAMALS, December 2014, pp. 72-76.

137) "Über den Ursprung des Golfspiels", <http://www.nga-earlygolf.nl/golfarchief/files/original/d7094f6c187c36f7d07f94ec065bc78d.pdf> 1 April 2015.

138) "Jena gegen Leipzig 1893: Arthur Westlake Andrews (1868-1959) und der erste Fall von Rasenball", in Maunuela Dietz, et. al., eds., Tagungsdokumentation 'Sportgeschichte mitten in Deutschland' [.] DAGS-Magazin, vol. 7, Hildesheim: Arete Verlag 2015, pp. 92-105.

139) "Bad Homburg, Wiege des Tennisspiels und ‚The Home of Golf'," in Magistrat der Stadt Bad Homburg v.d. Höhe, ed., Aus dem Stadtarchiv. Vorträge zur Bad Homburger Geschichte, vol. 26, Neustadt an der Aisch: VDS Verlagsdruckerei Schmidt 2015, pp. 97-135.

140) Tennis. A Cultural History, 2nd edition, Sheffield: Equinox Publishing Ltd  2017.

141) “Edward Breck: Golf Champion, Master Spy and Attaché Manqué to the German Olympic Team.” <http://nga-earlygolf.nl/golfarchief/files/original/ee39629e6c9e8de984fc627cfdcae85f.pdf> 30 March 2018.

142) “Tennis unter Dach und Fach. Die Leipziger Ballhäuser”, “Tennis am Mückenschlösschen. Lawn-Tennis, die andere Form des Rasenballs”, in Volker Rodekamp, ed., In Bewegung. Meilensteine der Leipziger Sportgeschichte. Leipzig: Stadtgeschichtliches Museum Leipzig 2018, pp. 24-31 and 190-195. ISBN 978-3-910034-80-8.

143) "Sportanlagen im Kurpark - deutsche Kurgärten als 'Pflanzstätten' des Tennis- und des Golfspiels", in: Volkmar Eidloth, et. al. eds., Zwischen Heilung und Zerstreuung. Kurgärten und Kurparks in Europa (ICOMOSHefte des Deutschen Nationalkomitees LXXV), Baden-Baden: Jan Thorbecke Verlag 2020, pp. 123-134.

144) “Deutsche Kurorte als Schaubühnen für die ‚English sports‘ Tennis und Golf,” in: Stadion. Internationale Zeitschrift für Geschichte des Sports, vol. 44, no 1 (2020) pp. 5-33.

 

 

addenda:

 

“From Bonn to Athens and Back. The Diary of John Pius Boland. A Unique Docment of Olympic History Soon to be Published”, in Journal of Olympic History 12,2 (May 2004), pp. 65-67

“Tenisu to chusei no borugemu” (‘Tennis and medieval ball games: their Origins and Ways to Analising Them’), translated into Japanese by Kazuaki Kurozawa, in:Takehiro Omote, ed., Tenisu no genryū o motomete (In quest of the origin of tennis), Tokyo: Taishūkan Shoten 1997, pp. 12-36.

 

 

 


 

 

Artikelaktionen