Vergangene Veranstaltungen

Die Veranstaltung wird streikbedingt verschoben! Die Abteilung für Keltologie lädt herzlich ein zum Vortrag von Dr. Mícheál Ó Flaithearta „Das Irische ist jetzt sichtbarer geworden“. „Das Irische ist jetzt sichtbarer geworden“: das ist die Meinung von Gráinne Seoighe, einer von den Botschafterinnen von Seachtain na Gaeilge 2024. ‘Die irischsprachige Woche’, das sind eigentlich zwei Wochen von Anfang März bis zum Saint Patrick’s Day (17. März). Was meint sie damit? Und stimmt es überhaupt? Und ist die Sprache auch hörbarer und spürbarer geworden? Wie ist es mit dem Geschmack (blas)? Oder riecht man etwas? Anhand einiger eigener original-irischer Gedichte mit Übersetzungen ins Deutsche werde ich einige dieser Punkte behandeln. Daran schließt sich ein zwangloses geselliges Beisammensein an. Alle sind herzlichst dazu eingeladen! Damit wir die Verpflegung planen können, wird um die Anmeldung an die E-Mail-Adresse celtic@uni-bonn.de gebeten. Tá fáilte romhaibh!

Christina Cleary (Queen’s University Belfast) „Difficult“, „demanding“, „a lemon“: exploring the language used to describe the great scholar Eleanor Knott. Please register via celtic@uni-bonn.de. The meeting link will be send to all participants shortly before the event.

Die Abteilung für Keltologie läd herzlich ein! The first records written in Old Breton were glosses in the early Middle Ages. However, documentation remains scarce until the 15th century, during the Middle Breton period. It has been suggested that Breton evolved continuously from a relatively uniform language into a multitude of local dialects from the 16thcentury onwards. This variation was documented by dialectologists in the 20th century. A quantitative or dialectometric analysis of material based on the most recent linguistic atlas, the Nouvel atlas linguistic de la Basse-Bretagne (Le Dû 2001), yielded results that offer new perspectives for reassessing the emergence of the Breton language and its dialects. Anmeldung erfolgt über celtic@uni-bonn.de.