Room 5+6

16:00

Greetings

16:30 

Keynote I

Marion Löffler

Decolonising Celtic histories: Religion, nation and place in Wales

17:30

Keynote II

Christian Schweizer

The legacy of the Irish scholar Dicuil

18:30

Reception with music and buffet 

Room 5+6

9:00 - 10:30

Section 1. Chair: Alderik Blom

Peter Fraundorfer

An Irish cold case on the continent: Applying forensic techniques to the palaeographic analysis of the Reichenau Group manuscripts

Nicole Volmering 

A brief history of the cenn fo eitte

Aaron Griffith

The Old Irish Glosses: not our earliest sources of ‘Middle Irish’

11:00 - 12:30

Section 1. Chair: Nina Cnockaert-Guillou

Mark David L. Gibbard 

Euhemerism and History in Medieval Irish Classical Adaptations

Ciaran McDonough

Classical Allusions in the Poetry of Antoine Ó Raiftearaí

Raphael Sackmann 

Princess or prince of the Amazons? – Questions of transmission and scribal intervention in a 15th-century version of Ystoria Dared

12:30–14:30

SCE General Meeting / Catering

14:30–16:00

Section 1. Chair: Nicole Volmering

Tatyana A. Mikhailova 

“Dark speech” of Old Irish poets and universal semantic shifts

Ruairí Ó hUiginn

Aided Énḟir Aífe and the Hildebrandslied: inheritance or borrowing?

Daniel Watson

The Coincidence of ‘Pagan’ and ‘Christian’ in Early Irish Narrative

16:30–18:00

Section 1 / Panel

Bernhard Bauer, Francesca Guido, Annabelle Kienzl & Carolina Mairinger 
‘What goes on?’ – Researching early medieval glossed corpora using a combined Digital Humanities and Celtic Studies approach

18:15–19:15

Roundtable

Gregory Darwin, Jasper Kaufhold, Marta Listewnik, Elena Parina & Karolina Rosiak
Teaching Celtic Studies: why and what for?

Room 8

9:00 - 10:30

Section 2. Chair: Stefan Zimmer

Pietro Carlo-Maria Giusteri 
A Celtic etymology for a Romano-British Theonym

Harald Gropp 
The calendar of Coligny again and further possible sources for astronomical and mathematical knowledge of Celtic peoples

Patrick McCafferty 
Celtic Placenames in Saxony

11:00 - 12:30

Section 2. Chair: Britta Irslinger

Elisa Roma 
Valency patterns in Old Irish law texts

Michele Tron 
Lability in (Middle) Welsh: reappraising language contact and valency in medieval Britain

Bernd Vath & Karin Stüber 
Adjunct Subordination in Old and Middle Irish –Statistics

12:30–14:30

14:30–16:00

Section 2.  Chair: Aaron Griffith

Jasmim Drigo

Latin borrowings into Old Irish: religious and grammatical terms

Marta Listewnik

Diversification through spelling: transliterating the Cyrillic alphabet in Welsh

Brian Ó Catháin 
Franz Nikolaus Fincks phonetische Transkription der Verschlusslaute /ḍ/ und /ṭ/ in Lehnwörtern aus dem Englischen

16:30–18:00

Section 2. Chair: Luciana Cordo Russo

Lenore Fischer

Clonmacnoise Poems

Claudia Zimmermann

The Holy Grail of Fashion? – Adaptations of Armour and Attire in Medieval Insular Translations of La Queste del Saint Graal

Room 5+6

9:00 - 10:30

Section 1 / Panel. Chair: Ciaran McDonough

Gregory Darwin, Feliks Levin & Philip Mac a’ Ghoill
National/religious allegiances and political thought. Old motifs and new models in the early modern Irish-language poetry and historical writing

Gregory Darwin

Cairt chloidhimh, cá cairt is fearr? – A Gaelic perspective on “surrender and regrant”

Philip Mac a’ Ghoill

Switching Sides: Religious identity and Christian teaching in Gaelic literature 1575–1625

Feliks Levin

Contemplating composite monarchy in Irish verse and historical writing in the 1580s–1630s

11:00 - 12:30

Section 1. Chair: Erich Poppe

Christina Fischer

Innensicht und Erzählerpräsenz: Narrative Strategien in Chwedyl Iarlles y Ffynnawn

Viktoriia Krivoshchekova

The Psychology of Guilt in Early Irish Law: Anger and Culpability in Bretha Éitgid

Máire Ní Mhaonaigh

The Expression of Emotion: Accessing Feelings in Medieval Irish Literature of Place

14:30–16:00

Section 1. Chair: Marion Löffler

Maxim Fomin

Maritime Trail: An interactive digital resource on the importance of the Irish maritime tradition

Gisbert Hemprich

Die Bonner Keltologie im Dritten Reich

Bobbi King

Discourses of Celticity: The Celtic World and Contemporary Fascism

16:30–17:30

Section 1. Chair: Brian Ó Catháin

James Foran

Uncovering attitudinal and ideological positions in Irish sean-nós singing culture: A corpus-based approach

Harald Flohr

Celtic Minority Language Poets and Poetry – An exploratory invitation

17:45–19:15

Keynote III

Erin McNulty
The Re-birth of a Language: Structural Variation in Manx

Diarmuid Johnson
The Last Voices of a Pre-modern Tradition

20:00

Conference dinner

Room 8

9:00 - 10:30

Section 2. Chair: Elena Parina

Dagmar Bronner
The Ten Commandments in Early Modern Welsh Catechism Translations

Oliver Currie
Multilingual practices in 17th-century Welsh manuscript sermons

Erich Poppe
A Medieval Welsh analysis of the Lord’s Prayer ‘according to Saint Awstin’: Preliminaries on transmission, structure, analogues, and missing links

11:00 - 12:30

Section 2. Chair: Elisa Roma

Deborah Arbes
Diachronic developments in Welsh overabundant plural forms

Stefan Dedio
Contact, case, and the Creed

Britta Irslinger
Reflexive constructions in Cornish, Welsh and Breton: Some observations in Early Modern translated texts

14:30–16:00

Section 2. Chair: Máire Ní Mhaonaigh

Fañch Bihan-Gallic
Far am bi Fionn, bidh Fearghas: Fenian sayings and proverbs

Nina Cnockaert-Guillou
Switching places and narrating stories: Caoilte and Oisín’s roles in Agallamh na Seanórach

Benedetta d’Antuono
Tradition and Innovation: Native Heroism and Chivalric Ideals in Uilliam Mac an Leagha’s Romance Adaptations

16:30–17:30

Section 2. Chair: Oliver Currie

Beatrix Färber
Medical tracts in Early Modern Ireland: on the principles of health and disease in Irish translations of Bernard de Gordon

Luciana Cordo Russo
Kedymdeithyas Amlyn ac Amic: The Welsh Version of the Latin story of Amicus and Amelius